ELBET ÖNCE TANRI SONRA AMERİKA BEN

"elbet önce tanrı sonra amerika ben
seviyorum seni gezginlerin ülkesi ve diğerlerinin ey
söyle görebilir misin gün erkenden doğarken benim
yurdumda yüzyıllardır böyle gelmiş böyle gider
ve çok görme bize bunu nesine üzülmeli
her dilde hatta sağırvedilsizcede bile
oğulların alkışlar şanlı adını tanrı aşkına
vallahi billahi tallahi ağızda sakız olmuş
neyin güzelliği konuşulan kim daha güzel-
dir ki bu kahraman mutlu ölülerden
arslanlar gibi atıldılar kükreyen kırıma
durup düşünmediler bile onlar öldüler uğruna
ne yani özgürlüğün sesi mi kısılaydı?"

Adam konuştu.        Ve bir dikişte içti bir bardak suyu




 

		
Edward Estlin CUMMINGS

Çeviren : T.Asi BALKAR