MERYEMANA'YA DUA BALADI

Deyin İsa Peygambere benim'çün,
Bağışlasın suçlarımı birer birer:
İyilik gören papaz Theophilus'ün
Hani o Mısırlı Kadın'ın dostlar,
Bağışlanması gibi.. değil mi kader..
Şeytana vâdedilmişti bilirsiniz,
Beni beterinden esirgeyiniz,
Paraymış, şöhretmiş boyun eğmiyorum,
Arasında o kutsal bildiklerimiz,
Bu ruhla yaşamak, ölmek istiyorum.

Bir ihtiyarcağızım ben yoksul, üzgün
Ne okuma, ne yazma.. ben de ne gezer,
Ben bir yanık âşık bir köşede her gün
Neylerin çalındığı cânım cennetler,
O fıkır fıkır kaynayan cehennemler,
Birinde sevinç, birinde kederimiz
Ulu Tanrıça, huzuruna gelmişiz.
Tüm suçlularla işte baş eğiyorum,
Senin yoluna kul kurban serilmişiz
Bu ruhla yaşamak, ölmek istiyorum.



	
François VILLON


Çeviren: Abdullah Rıza ERGÜVEN