਍㰀栀攀愀搀㸀ഀഀ ਍㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀眀椀渀搀漀眀猀ⴀ㄀㈀㔀㐀∀㸀ഀഀ ਍㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀匀椀琀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀猀椀椀爀⸀最攀渀⸀琀爀∀㸀ഀഀ ਍㰀琀椀琀氀攀㸀䬀攀洀愀氀 嘀䄀刀伀䰀 ⴀ 䐀攀渀最戀樀 䜀攀挀攀猀椀㰀⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ ਍㰀戀漀搀礀㸀ഀഀ ਍㰀瀀爀攀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀⌀䘀䘀     猀椀稀攀㴀㐀 昀愀挀攀㴀吀椀洀攀猀 一攀眀 刀漀洀愀渀㸀䐀䔀一䜀䈀쨀䨀 䜀䔀䌀䔀匀 㰁⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀爀攀㸀ഀഀ
toprak yiyen bir çocukluktan ਍愀爀琀愀 欀愀氀愀渀 愀ἀ㄁琁氀愀爀氀愀ഀ
bir sabır geleneğidir doğu’da akşam.਍挀攀洀戀攀氀椀礀 栀攀欀愀爀Ⰰ 昀椀氀琀漀 焀甀琀漀Ⰰ 爀椀稀最愀渀 ff 渀甀爀ഀ
yani bir ocak başında okunan kasideler਍礀愀渀椀 搀漀ἀ甁ᤀ渠甀渀 戀愀开欁愀 戀椀爀 稀愀洀愀渀㄀渁搀愀 ഀ
tamamlanacak olan dengbêj geceleri.਍漀戀愀渀 愀琀攀开氁攀爀椀礀氀攀 戀愀开氁愀礀㄀瀁ഀ
vaadedilmiş topraklarda biten਍戀ﰀ琀ﰀ渀 漀 欀ﰀ爀琀 猀礀氀攀渀挀攀氀攀爀椀ഀ
hepsi bir rüya içindir਍栀 漀 戀漀稀欀㄀爁 欀攀搀攀爀椀⸀ഀ
oradaydım o gece਍搀甀礀搀甀洀 椀椀洀攀 搀愀洀氀愀礀愀渀 漀 搀漀ἀ甁ഀ
sözlerin vasiyetini.਍ഀ
yani her gece kokladığımız sesler਍瘀攀 椀ἀ瘁愀 最氀ﰀ 瘀攀 搀㄀洁搀㄀洁 欀愀氀攀猀椀ഀ
çünkü eskilerin merhametini anlatır doğu’da akşam. ਍洀攀氀攀欀氀攀爀搀攀渀 洀愀栀爀甀洀 甀稀愀欀 洀攀稀爀愀 最攀挀攀氀攀爀椀ഀ
yılanların, buğdayın ve suyun başıyla söylenir਍愀礀㄀弁㄁ἁ㄁渁搀愀 礀ﰀ爀ﰀ礀攀渀 愀猀椀氀攀爀椀渀 栀椀欀礀攀猀椀⸀ഀ
doğu’nun son oğulları ve kahreden kelimeler਍琀攀猀瀀椀栀 琀攀猀瀀椀栀 最攀攀爀氀攀爀 稀愀洀愀渀搀愀渀⸀ഀ
uzak tepelerden duyulan silah sesleri.਍ﰀ渀欀ﰀ 栀攀瀀猀椀 戀愀开欁愀 戀椀爀 戀愀欀洀愀渀㄀渁 礀攀琀椀洀椀⸀ഀ
਍ഀ
öylece başlar zehir emenlerin਍欀椀琀愀瀀氀愀爀愀 ﰀ洀洀 爀椀瘀愀礀攀琀椀⸀ഀ
çünkü efkâr ve fakir਍愀礀渀㄀ 欀欀琀攀渀搀椀爀 搀漀ἀ甁ᤀ渠甀渀 愀欀开愁洀㄀渁搀愀⸀ ഀ
aşiret dövmesi nakışlanmış yüzüyle kadınlar਍搀椀氀椀渀椀 栀攀瀀 欀攀渀搀椀 椀椀渀搀攀 搀攀渀攀礀攀渀ഀ
birer dilsiz olurlar önceleri.਍猀攀爀攀氀攀爀 猀甀礀愀 椀渀攀爀 最椀戀椀 最攀琀椀欀攀 欀㄀弁ഁ
bir koyun sağımında birbirine değdiğinde gözleri਍栀攀瀀猀椀 戀愀开欁愀 戀椀爀 攀爀欀攀ἀ椁渀 愀琀攀开椁ഀ
hepsi belki bir gün bir dengbêj gecesi.਍ഀ
਍ഀ
਍ഀ
਍ഀ
mutlak soracaktır dengbêj: ne yapmalı şimdi?਍甀ἀ爁甀渀 甀ἀ爁甀渀 氀攀挀攀欀氀攀爀 戀攀猀戀攀氀氀椀ഀ
çünkü hep kehribar kalır doğu’da akşam.਍椀椀洀椀稀搀攀 瘀攀 搀㄀弁㄁洁㄀稁搀愀欀椀 欀椀渀 最稀挀ﰀ氀攀爀椀ഀ
bir sayıklama gibi bilirler਍氀ﰀ洀 欀椀洀椀 稀愀洀愀渀 戀椀爀 愀开欁 琀爀攀猀椀⸀ഀ
bizden uzak olsun, diyecektir dengbêj਍愀栀 戀椀稀攀 礀愀欀㄀渁 漀氀猀甀渀⸀ഀ
hep ölüm söylemeden önce਍渀攀 礀愀瀀洀愀氀㄀ 开椁洀搀椀㼀ഀ
aşk mı gitmeli buradan਍礀漀欀猀愀 礀攀渀椀搀攀渀 爀椀瘀愀礀攀琀 洀椀 猀礀氀攀洀攀氀椀㼀ഀ
਍ഀ
doğu’da bir akşam, dengbêj gecesi਍礀愀渀椀 礀㄀氁氀愀爀 愀氀愀渀 欀ﰀ爀琀 猀礀氀攀渀挀攀氀攀爀椀⸀ഀ
oradaydım ama uyuyakaldım਍搀攀渀最戀樀 搀愀栀愀 礀攀渀椀 猀礀氀攀爀欀攀渀 愀琀攀开椁⸀ഀ
਍戀攀渀 戀愀开欁愀 戀椀爀 搀椀氀椀渀 戀甀搀愀氀愀猀㄀礁搀㄀洁 愀爀琀㄀欁ഀ
ben başka bir zamanın zehri.
਍ഀഀ
਍㰀愀 栀爀攀昀㴀椀渀搀攀砀⸀栀琀洀氀 猀琀礀氀攀㴀∀琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀∀㸀䬀攀洀愀氀 嘀䄀刀伀䰀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ
਍㰀⼀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀㸀ഀഀ ਍�