GÖLGELER

Karanlıktı gece. Hayli geç saatlerde
birden gördüm onları: beyaz bir perdede,
beyaz bir perdede, karanlık iki gölge
ayakta-bir erkek ve bir kadın gölgesi
isli bir lamba aydınlığı ve çılgın arzu.

Sessizce, hiç konuşmadan, birbirine eğilen
istiyorlar ama dokunamıyorlar bile, fısıltı.

.................................................................         

Gözleri takılmış bir noktada ve elleri
uzanıyor dokunmak için, dokunamıyorlar...

...................................................................    

Geceleyin, bu kadar aydınlık içinde
sadece ve sadece iki karanlık gölge.

	

Peyo YAVOROV



Çeviren : Behçet AYSAN