gökyüzü,
paçavralar giyinmiş
sığıntı gibi bulutlar,
son aşkımla tutuşacaksınız bütün!
Sevinç çığlıklarımla bastıracağım
ordular
gürültünüzü!
VLADIMIR MAYAKOVSKI
|
Dumanlar içinde mavi olmayı unutan gökyüzü, paçavralar giyinmiş sığıntı gibi bulutlar, son aşkımla tutuşacaksınız bütün! Sevinç çığlıklarımla bastıracağım ordular gürültünüzü! |
|
TÜRKÇE'DE VLADİMİR MAYAKOVSKI
Mayakovski Şiirler Şiir Anıtları 6, Çeviri: Sait MADEN, Çekirdek Sanat Yayınları, İstanbul, 1997 Ne Var Ne Yok, Çeviri: Samih RİFAT, Sel Yayıncılık, İstanbul, 2002 Vladimir Mayakovski Pantolonlu Bulut, Çeviri: Azer YARAN, Dünya Şiir Mitosları, Gendaş Kültür, İstanbul, 2002 Vladimir Mayakovski Yaşamı Sanatı Şiirleri, Çeviri: Abdullah Rıza ERGÜVEN, Berfin Yayınları, İstanbul, 2002 Şiir Nasıl Yazılır?, Çeviri: Yurdanur SALMAN, Adam Yayınları, İstanbul, 2002 Ne Olmalıyım?, Çeviri: Maksut KÖKSAL, YGS Yayınları, İstanbul, 2003 Lenin Destanı, Çeviri: Güneş BOZKAYA - Nadiye R. ÇOBANOĞLU, Yar Yayınları, İstanbul, 2006
ŞİİRLERİ
Ben de Öyle
Bilirim Gücünü Sözcüklerin
Dinleyin!..
İman
Keder
Kitleler Anlamıyor
Lili'ciğim
Marşımız
Omurganın Kavalı
Pantolonlu Bulut'dan
Sergey Yesenin'e
Son Mektup
Şair İşçidir
Versailles