EDWARD ESTLIN CUMMINGS
Hazırlayan : Tuğrul Asi Balkar
|
“Ben’in sürdürebileceği savaşların en zorlu olan, ben’i an be an başkası olmaya zorlayan bu dünyada, kendinden başka ben olmamak için savaşmaktır ve bu savaş hiç bitmez.”
"To be nobody but yourself in a world which is doing its best, night and day, to make you everybody else-- means to fight the hardest battle which any human being can fight, and never stop fighting."
|
 |
YAŞAMI
YAPITLARI
ŞİİR
Eight Harvard Poets, Sekiz Harvard Şairi (1917)
Tulips and Chimneys, Laleler ve Bacalar, şiir (1923)
&(AND), &(VE), şiir (1925)
XLI Poems, 41 Şiir (1925)
Is 5, 5'tir, şiir (1926)
ViVa,YaŞa, şiir (1931)
No Thanks, Hayır Teşekkürler, şiir (1935)
Collected Poems, Toplu Şiirler (1938)
50 Poems, 50 Şiir (1940)
1 x 1[one times one],1 x 1 [bir çarpı bir], şiir (1944)
Xaipe, Xaipe, şiir (1950)
Poems 1923-1954, Şiirler 1923-1954 (1954)
95 Poems, 95 Şiir (1958)
73 Poems, 73 Şiir (1963)
Complete Poems 1904-1962, Toplu Şiirler 1904-1962 (1991)
DİĞER
The Enormous Room, Büyük Koğuş, roman (1922)
Him, Onun, oyun (1927)
{No Title}, Başlıksız (1930)
CIOPW, Resim çalışmaları (1931)
Eimi, Sovyet Rusya Gezi Notları (1933)
Santa Claus, Noel Baba, oyun (1946)
i: six nonlectures, Ders Notları (1953)
TÜRKÇEDE CUMMINGS
hişt, e.e.cummings, türkçesi: tuğrul asi balkar, duvar yayınları, 1984
seçilmiş şiirler, e.e.cummings, çeviren: suphi aytimur, adam yayınları, 1993
seçilmiş 100 şiir, e.e.cummings, türkçesi: faruk uysal, perşembe kitapları, 2001
profil, cummings, hazırlayan ve çeviren: samet köse, yapı kredi yayınları, 2002
ŞİİRLERİ
Aşkın Yazgısını Aşa Yaza Göçtü Babam
Ava Giden Keriz(kim
Beniâdem Yaşadı Şirin mi Şirin Bir Kasabada
Bir Satıcı Pis Kokan Bir Şeydir Bağışlayın
Cambridge'li Hanfendiler Yaşar Dayalı Döşeli Ruhlarıyla
Cennetler Varsa Eğer
Çünkü Tam Da
D-üş-l-ey-e-re-k
Ekonomik Güve
Elbet Önce Tanrı Sonra Amerika Ben
Hişt Dinle
Kim Bilir Ya Ay
L-e-r-g-e-k-i-r-ç-e
Müge Ve Mine Ve Menekşe Ve Mayıs
O Henüz Bakire
Şarkısını Söylerim Olaf'ın Kutlu Ve Görkemli
Sevgilim
Şirin Eskipüskü Fasafisolarım
Tanrı Karar Verince Yaratmaya
POEMS
A Salesman Is An It That Stinks Excuse
Anyone Lived In A Pretty How Town
Because It's
Chas Sing Does(who
D-re-a-mi-n-gl-y
Economic Secu
Hist Whist
I Sing Of Olaf Glad And Big
If There Are Any Heavens
Maggie And Milly And Molly And May
My Father Moved Through Dooms Of Love
My Love
My Sweet Old Etcetera
Next To Of Course God America I
R-p-o-p-h-e-s-s-a-g-r
She Being Brand
The Cambridge Ladies Who Live In Furnished Souls
When God Decided To Invent
Who Knows If The Moon's
YAZILAR
F O R E W O R D - e.e. cummings (Fo5'tir kitabının önsözü)
Önsöz - e.e. cummings (5'tir kitabının önsözü)
Şairin Öğüdü - A Poet's Advice